About the Team

In addition to our teams of investigators we have our core staff:

Gary Swan (Dip. Pol., MLINZ) – Director - See “The Director” page.

Alex La Rosa – Office Manager – Takes care of all legal side including document services, affidavits of service, track and trace etc, and over 30-40 agents inside and outside of New Zealand.

Sharlene Smith – Field Agent Supervisor – Takes care of all Insurance enquires, third Party files, debt collection, etc. Works with over 30 agents inside and outside of Auckland.


Translegal Services NZ Ltd
PO Box 434 Shortland Street
Auckland 1140
DX CP20515


Ph: +64 (09) 827 0096
Fax: +64 (09) 827 0226
Mob: +64 027 217 9393

"We possess an extensive local knowledge of investigations policy and procedure, with an international network of agents and investigators on every continent at our disposal."


Read testimonials from clients

Read more about:
The Company
The Director
© 2010 Translegal Services NZ Ltd   |   Website by Alirat Website Design   | Contact Translegal Services NZ Ltd